Интересно, мне одной кажется логическим выводом из случайно услышанной по радио песни про сенбернаров (похоже на "Снайперов", но не уверена), что хозяева милых собачек тоже на этом свете не заживаются? Простейший логический вывод: собаки недолго живут вместе с хозяином, к которому от души привязаны, а потом вместе с ним попадают в рай. Загрызают они, что ль, перед смертью своих кормильцев и поильцев?

Какие жестокие псины, однако)

---

Иногда ощущение собственной бездарности просто потрясает.

Опять качаюсь - от самодовольства до вот такого.

Синдром хронической неудачницы постепенно набирает силу, господа!=)

Только вот, пожалуйста, не надо думать, что я жалуюсь. Я не жалуюсь, просто констатирую то, что в данный момент кажется фактами.

Дожить до двадцати лет - и толком еще ничего не знать, нигде не работать, ничего не добиться. Конечно, полно такого народу вокруг, что тут говорить. Но это все они, а тут - я, которую в детстве так хвалили и говорили, что "далеко пойдёт". Вот и ушла, только непонятно, в какую сторону)))

И вся моя учеба - это пчхи, пустое место. Если покопаться, я ни-че-го не знаю. Стыдно очень.

---

У меня хандрозная хандра. Я совершенно расхандрилась и вообще меня хандрит, но я самоотверженно тружусь и вообще молодец.

Да.

И, похоже, у меня-таки грипп, потому что ни с того ни с сего такой фигни не бывает, что все так плывеоооот и шатаааетсяааа.

С другой стороны, только что виделась с Морвен (она же Ниэнхэа ) и славно побеседовалось.

Но фигово всё равно.

---

У меня-таки есть личный Дживс.

И еще у меня есть всё остальное)

ну не счастье ли?

---

Господа сочинители! Вопрос в следующем. У хоббита образовалось шило в соответствующей части организма и захотелось веселой жизни. А именно: хочу куда-нибудь выставиться. На какой-нибудь конкурс, что ли, литературный. Если кто-нибудь что-нибудь где-нибудь слышал о чем-либо подобном, большая просьба.

А то шило вконец замучит))

---

иногда остро ощущается отсутствие личного Дживса. Мы, натуры широкие и вустерские, очень по-хозяйски (читай: безобразно) относимся к документам, вещам и прочим бренностям.

В мире все должно быть гармонично, и поэтому на каждого разгильдяйского Вустера пусть приходится по Дживсу, который приводит в порядок их телесную оболочку и душевное наполнение.



Это какой-то феерический бардак! на столе бардак, в комнате бардак, в квартире бардак, в районе бардак, в городе бардак! И, помимо того, в мыслях - тоже бардак!



А Дживс в бессрочном отпуске.

---

Жди меня, Бобруйск! Я скоро примчусь к тебе..

---

бабах! Кто бы мог подумать, что у меня жуткий характер? а он ведь у меня таков, господа, таков.

Что я делаю, приходя из вуза? правильно, возмущаюсь. чем - это уже непринципиально, лишь бы было)

и вообще, товарищи. Давайте-ка никто со мной не будет разговаривать, а то нрав-то у меня действительно скверный. За вас же беспокоюсь.

---

Мне вредно читать дневники всяческих креативщиков, потому что возникает странное ощущение, что я уже совсем закопалась в библиографической пыли и пора бы выползать на свежий воздух и, хм, творить. Слова, знаете ли, штука очень дурацкая, потому что толку от них - ну совершенно никакого! И еще, когда я готовлюсь к какому-нибудь семинару, я не могу ни музыку послушать, ни поговорить с кем-нибудь. А братья по разуму с художественных специальностей - запросто!

Много филолог теряет в этой жизни. Не идите, дети, на филфак!)

---

из недавнего. В троллейбусе: "Здесь сумасшедшие, пожалуйста! Сумасшедшие, покупаем билетики!"



оказалось: все вошедшие.

---

Сегодня был такой полный оффлайн, что удивляюсь.

Зато - много Чосера, "Видение о Петре-Пахаре" и опять бесконечные переводы-пересказы-передумы)

Вывод я для себя сделала следующий:

Когда не ходишь в институт, учиться куда легче. И эффективней, кстати)

---

Лучшее время пойти спать:

когда начинаешь чувствовать себя совершенно бездарной и/или когда хочется влюбиться.





Все-все, уже сплю)

---

интересно, это вообще - в теории - возможно? сделать всё, что задают в институте?

нет, я, конечно, невероятный молодец, я много всего переводила, загрузилась по уши Беовульфом на трёх языках (на древнеанглийском - собственно, для древнеанглийского, на новоанглийском - для поэтики, и на русском - для истории английской литературы))). Еще я упереводилась вусмерть, насочинялась до пресыщения и переела разнообразных книжек по не менее разнообразным вопросам.

Ага.

Но, похоже, student's work is never done и совести моей не быть чистой. До чего печально!))

---

Апдейт:

нет, похоже, я все-таки жгу.

Почти как Роберт

но что делать с проворно скачущими носильщиками?!)))

---

вопрос, мучающий меня второй день: ну как сделать, чтобы в литературном переводе с малознакомого языка (немецкий, ага), да еще не просто переводе, а стихотворном, не было отсебятины? Меня все время уносит в какие-то мутные дали))))

---

давно проеханное))) (игрушка)

когда-то ходила по дайри игрушка. Впрочем, много их ходило,но не все ходили у меня. А теперь вдруг подумалось, что неплохо бы.

Помните такую штуку: написать персонажей из предложенных книг, на которых больше всего походит выложивший эту игрушку. Помните? ну так вот вам она))) В ответ свято обязуюсь проделать то же с Вами))



итак, пять книг. Выбрала наиболее известные, чтобы никто голову не ломал.



1. По книгам Толкина- не обязательно ВК.

2. Артуровский цикл. Только из-за того, что, скажем, у Мэлори, Уайта и Стюарт взгляд на героев очень разный, говорите, из какого именно произведения)

3. Вудхаус. Если скажете, что Гонория, то не обижусь, честно))

4. Гарри Поттер, ну куда без него)

5. Ван Зайчик.



кстати, совершенно не обязательно, чтобы я вас искала в этих же самых книгах. Можете предлагать свое)))

---

очередное идеалистическо-дидактическое.

На последней странице - ни слова, что может утешить.

И бесслезье в душе; наводнение будет потом.

А за дверью, за окнами, в мире - все то же и те же.

Но похоже, что это уже - совершенно не то.



Как же странно: почувствовать боль и не ведать, откуда.

Из-за груды страничек до рези в глазах прорыдать,

И молиться, чтоб выжил герой - ведь несложное чудо!

Сочинителю текст переправить не стоит труда.



Только гибнет. От вражьей руки и в начале страницы,

Не дожив до финальной победы минуту и лист.

Как теперь без него мне прожить и с утратой смириться?

Как другие, что тоже читали, смириться смогли?



А его не спасти, ведь начертано страшное Слово.

Автор был беспощаден: его не упросишь никак.

И бессмысленно ждать с каждой строчкой финала иного,

и с надеждой искать в каждом встречном его двойника.

---

а пока вот вам. развлекайтеся)

http://www.manidraugi.lv/ru/?op=m&a...ade5d3-20050929

---

простите-простите, опять пафосно)))

вообще-то меня тут нет, но коли что-то сочинилось, то выкладываю.





В этот вальсовый ритм не попасть с полпинка -

То наступят на пятку, то ткнут под ребро.

Я привыкла, признаться, плясать гопака,

Этот вальс слишком точен, капризен и строг.



Этот легкий мотив безупречно красив.

С ног сбивает, как ветер, триолевый крен,

И немеет тоска от финального "си".

Мне бы только не знать, что за нею - рефрен...



Я, как в сетке, запуталась в нотных рядах,

Знак диеза - внезапно-трагичный, как крест.

Этот ритм...повторить, предсказать, угадать?

Что за правила в этой нелегкой игре?



Все расставлены строго по нужным местам

И танцоры похожи на пешек слегка,

Я чужие движенья читаю с листа.

Заслоняют фигуры лицо игрока.



Но с последним аккордом ломается строй,

Оркестранты смычки опускают к земле.

Если в музыке этой - лишь свет и добро,

Отчего же я стала капризней и злей?

---

"буду краток... и банален" (с)))



недельки две беру на роздых (не на подых)))

потому как требуется и необходимится.

Не скучайте, побольше спите, побольше гуляйте и побольше учитесь.